Absceso del psoas secundario a apendicitis atípica en gestante. Presentación de un caso

El absceso del psoas es una enfermedad infecciosa infrecuente y de difícil diagnóstico, caracterizado por una colección purulenta a nivel de este músculo, que provoca un síndrome de respuesta inflamatoria sistémica. La infección puede ser primaria por diseminación hematógena, o secundaria, a partir de un foco infeccioso cercano. Su presentación durante el embarazo es rara, y predomina la forma primaria, razón por la cual se decidió realizar este artículo. Se presenta el caso de una gestante con 28,4 semanas de edad gestacional que ingresó por dolor inguinal con posterior irradiación a la cadera, flanco y región lumbar derechos; postura en flexión de la cadera derecha y marcha antiálgica, así como aparición, a los nueve días de iniciados los síntomas, de una masa dolorosa entre fosa ilíaca y flanco derechos. Los hallazgos de la ecografía abdominal y la resonancia permitieron el diagnóstico de un plastrón apendicular con un apéndice retrocecal, así como absceso del psoas derecho, los cuales se trataron con antibioticoterapia y drenaje percutáneo del absceso, con resultados satisfactorios. El absceso del psoas secundario puede constituir el debut de una apendicitis atípica retrocecal, y para su diagnóstico hay que tener un alto nivel de sospecha por su clínica inespecífica.

The psoas abscess is a rare infectious disease that is difficult to diagnose, characterized by a purulent collection at the level of this muscle, which causes a systemic inflammatory response syndrome. The infection can be primary by hematogenous dissemination, or secondary, from a nearby infectious focus. Its presentation during pregnancy is rare, and the primary form predominates, which is why it was decided to write this article. The case of a pregnant woman with a gestational age of 28.4 weeks who was admitted due to inguinal pain with subsequent irradiation to the right hip, flank, and lumbar region; flexed posture of the right hip and analgesic gait, as well as the appearance, nine days after the onset of symptoms, of a painful mass between the right iliac fossa and flank it is presented. The findings of the abdominal ultrasound and MRI allowed the diagnosis of an appendiceal plastron with a retrocecal appendix, as well as a right psoas abscess, which were treated with antibiotic therapy and percutaneous drainage of the abscess, with satisfactory results. Secondary psoas abscess may constitute the debut of atypical retrocecal appendicitis, and its diagnosis requires a high level of suspicion due to its non-specific symptoms.

Left oblique corridor for pre-psoas approach: image study / Corredor obliquo esquerdo para a abordagem pré-psoas: estudo de imagem / Corredor oblicuo izquierdo para el abordaje pre-psoas: estudio de imagen

ABSTRACT Introduction: This study describes the imaging characteristics and accessibility of the L4 / L5 left oblique corridor used in the OLIF spinal fusion approach and the dimensions of the left oblique corridor at L2/L3 and L3/L4. Methods: Observational, retrospective, and descriptive study, in which MRI is described for 330 patients. The length of the left OC L2/L3, L3/L4, and L4/L5 were measured and classified into four grades: 0 (not measurable), 1 (≤10 mm), 2 (10-20 mm), and 3 (≥20 mm). The psoas was measured at the level of the L4 / L5, and the modified Moro classification was used for the height of the psoas, considering high psoas from AII to AIV. The data was processed in the SPSS 26.0 system. Results: The mean age was 62.1 ± 13.5 years, the OC length in L2/L3, L3/L4 y L4/L5 were 16.1 ± 5.9, 16.2 ± 6.7 and 14.7 ± 8.8 mm, respectively. 14.8% had high psoas. OC grade 0 (2.1%) was obtained in 7 patients, 87 with grade 1 (26.4%), 129 with grade 2 (39.1%), and 107 with grade 3 (32.4%). The length of the OC in males was 2.4 mm (MD, 95% CI: 0.4-4.5, p: 0.02), more than in females. Conclusion: It was shown that 85.2% had an accessible psoas muscle for the left OLIF L4 / L5 approach, 71.5% had an accessible oblique corridor, and only 14.8% had high psoas. These parameters combined, 61.5% of MRI, were appropriate for this approach. Level of evidence III; Retrospective study.

Resumo: Introducción: Este estudio describe las características imagenológicas y la accesibilidad del corredor oblicuo izquierdo L4/L5 utilizado para la fusión intersomática oblicua, así como las dimensiones del corredor oblicuo izquierdo en L2/L3 y L3/L4. Métodos: Estudio observacional, retrospectivo y descriptivo, que se describe la RM de 330 pacientes. Se midió la longitud del CO izquierdo L2/L3, L3/L4 y L4/L5 y se clasificó en cuatro grados: 0 (no medible), 1 (≤10 mm), 2 (10-20 mm) y 3 (≥20 mm). El psoas se midió a nivel de L4/L5, para la altura del psoas se utilizó la clasificación de Moro modificada; considerando psoas alto de AII a AIV. Los datos fueron procesados en el sistema SPSS 26.0. Resultados: La edad media fue de 62.1 ± 13.5 años, la longitud de CO en L2/L3, L3/L4 y L4/L5 fue de 16.1 ± 5.9, 16.2 ± 6.7 y 14.7 ± 8.8 mm, respectivamente. El 14.8% tenía psoas alto. En 7 pacientes, se obtuvo CO grado 0 (2.1%), 87 con grado 1 (26.4%), 129 con grado 2 (39.1%) y 107 con grado 3 (32.4%). La longitud de la CO en hombres fue 2.4 mm (DM, IC 95%: 0.4-4.5, p: 0.02) más que en las mujeres. Conclusão: Se demostró que el 85.2% tenía un psoas accesible para el abordaje OLIF L4/L5 izquierdo, el 71.5% tenía corredor oblicuo accesible y solo el 14.8% tenía psoas alto. Combinados estos parámetros, el 61.5% de las RM fueron apropiadas para este abordaje. Nivel de evidencia III; estudio retrospectivo.

Resumen: Introdução: Este estudo descreve as características de imagem e acessibilidade do corredor oblíquo esquerdo L4/L5 usado para a fusão intersomática oblíqua, bem como as dimensões do corredor oblíquo esquerdo em L2/L3 e L3/L4. Métodos: Estudo observacional e descritivo, no qual é descrita a RM de 330 pacientes. O comprimento do OC esquerdo L2/L3, L3/L4 e L4/L5 foi medido e classificado em quatro graus: 0 (não mensurável), 1 (≤10 mm), 2 (10-20 mm) e 3 (≥20 mm). O psoas foi medido no nível de L4/L5 sendo utilizada a classificação de Moro modificada; considerando um psoas alto de AII a AIV. Os dados foram processados no sistema SPSS 26.0. Resultados: A média de idade foi de 62.1 ± 13.5 anos, o comprimento do CO em L2/L3, L3/L4 e L4/L5 foi de 16.1 ± 5.9, 16.2 ± 6.7 e 14.7 ± 8.8 mm, respectivamente. 14.8% tinham psoas alto. Em 7 pacientes obteve-se CO grau 0 (2.1%), 87 com grau 1 (26.4%), 129 com grau 2 (39.1%) e 107 com grau 3 (32.4%). O comprimento do CO nos homens foi 2.4 mm (MD, IC 95%: 0.4-4.5, p: 0.02) a mais do que nas mulheres. Conclusión: Evidenciou-se que 85.2% tinham psoas acessível para a abordagem OLIF L4/L5 esquerda, 71.5% tinham corredor oblíquo acessível e apenas 14.8% tinham psoas alto. Combinados esses parâmetros, 61.5% das RMs foram adequadas para essa abordagem. Nível de evidência III; Estudo retrospectivo.

Functional exercise on patients' rehabilitation with psoas muscle sports injuries / Exercício funcional na reabilitação de pacientes com lesão esportiva do músculo psoas / Ejercicio funcional en la rehabilitación de pacientes con lesión deportiva del músculo psoas

ABSTRACT Introduction Lumbar muscle strain is a chronic injury to soft tissues such as the lumbar muscles, ligaments, and fascia. Functional exercise has specific applications in treating lumbar muscle injuries caused by sports. However, analyses on the treatment results in the psoas muscle are inconclusive. Objective Analyze the clinical efficacy of functional exercise in treating psoas muscle dysfunction. Methods 10 athletes diagnosed with lumbar muscle strain received continuous training with a functional exercise protocol for two weeks, five times a week. Clinical efficacy was assessed by visual analog scale for pain score and Prokin254 for proprioception ability indices before and after treatment. The article adopts a mathematical statistics analysis method to analyze the therapeutic effect of motor function exercise with SPSS 13.0. Results Patients reported a reduction of pain in the muscles under exertion after functional exercise. The results were significantly different (P<0.05). Patients' lumbar strength was significantly improved. This index has a considerable statistical difference (P<0.05). Conclusion Functional exercise showed a positive effect on the treatment of psoas muscle injury. The research results of this article can provide an effective training protocol for the rehabilitation of people with a psoas muscle strain. Evidence Level II; Therapeutic Studies - Investigating the result.

RESUMO Introdução A tensão muscular lombar é uma lesão crônica dos tecidos moles, tais como músculos lombares, ligamentos e fáscia. O exercício funcional tem certas aplicações no tratamento de lesões musculares lombares ocasionadas pelo esporte. Porém, as análises na intensidade dos resultados do tratamento no músculo psoas são inconclusivas. Objetivo Analisar a eficácia clínica do exercício funcional no tratamento da disfunção no músculo psoas. Métodos 10 atletas com diagnóstico de estiramento muscular lombar receberam treinamento contínuo com protocolo de exercícios funcionais por 2 semanas, 5 vezes por semana. A eficácia clínica foi avaliada pela escala analógica visual de score de dor e Prokin254 para índices de capacidade de propriocepção antes e depois do tratamento. O artigo adota um método de estatística matemática para analisar o efeito terapêutico do exercício da função motora com SPSS 13.0. Resultados Pacientes relataram uma redução da dor na musculatura sob esforço após o exercício funcional. Os resultados foram significativamente diferentes (P<0,05). A força lombar dos pacientes foi significativamente aprimorada. Esse índice tem diferença estatística considerável (P<0,05). Conclusão O exercício funcional revelou um efeito positivo sobre o tratamento da lesão muscular do psoas. Os resultados da pesquisa deste artigo podem fornecer um protocolo eficaz de treinamento para a reabilitação de pessoas com tensão do músculo psoas. Nível de evidência II; Estudos Terapêuticos - Investigação de Resultados.

RESUMEN Introducción La distensión muscular lumbar es una lesión crónica de los tejidos blandos como los músculos lumbares, los ligamentos y la fascia. El ejercicio funcional tiene ciertas aplicaciones en el tratamiento de las lesiones musculares lumbares causadas por el deporte. Sin embargo, los análisis sobre la intensidad de los resultados del tratamiento en el músculo psoas no son concluyentes. Objetivo Analizar la eficacia clínica del ejercicio funcional en el tratamiento de la disfunción del músculo psoas. Métodos 10 atletas con diagnóstico de distensión muscular lumbar recibieron un entrenamiento continuo con un protocolo de ejercicios funcionales durante 2 semanas, 5 veces por semana. La eficacia clínica se evaluó mediante la escala analógica visual para la puntuación del dolor y el Prokin254 para los índices de capacidad de propiocepción antes y después del tratamiento. El artículo adopta un método estadístico matemático para analizar el efecto terapéutico del ejercicio de la función motora con SPSS 13.0. Resultados Los pacientes informaron una reducción del dolor en los músculos bajo esfuerzo después del ejercicio funcional. Los resultados fueron significativamente diferentes (P<0,05). La fuerza lumbar de los pacientes mejoró significativamente. Este índice tiene una diferencia estadística considerable (P<0,05). Conclusión El ejercicio funcional reveló un efecto positivo en el tratamiento de la lesión del músculo psoas. Los resultados de la investigación de este artículo pueden proporcionar un protocolo de entrenamiento eficaz para la rehabilitación de personas con distensión del músculo psoas. Nivel de evidencia II; Estudios terapéuticos - Investigación de resultados.

Comparison of psoas morphology and lumbar lordosis in different postures / Comparação da morfologia do psoas e lordose lombar em diferentes posturas / Comparación de la morfología del psoas y la lordose lumbar en diferentes posturas

ABSTRACT Objective: To compare the interobserver reliability of measurements of psoas morphology and lumbar lordosis in different positions and to standardize the performance of magnetic resonance imaging in the prone and lateral positions. Methods: This is a cross-sectional study carried out with asymptomatic volunteers of both sexes, aged over 18 years, with no known pathological changes in the lumbar region. Magnetic resonance imaging of the lumbar spine was performed in the supine, right lateral decubitus and prone positions, obtaining images in T2-weighted sequences in the sagittal and axial planes. The distances were measured from the psoas to the vertebral plateau and from the psoas to the lumbar plexus. The exams were assessed by two independent, blinded orthopedists. Results: There was excellent agreement between the measurements of vertebral size (ICC=0.92), low agreement for plexus distance (ICC=0.63) and high agreement for the anterior margin (ICC=0.84). Conclusion: There was good reproducibility of 2 of the 3 measures proposed, suggesting that the technique in the lateral and prone positions is capable of generating quality images. Level of Evidence 3B; Prospective.

RESUMO Objetivo: Comparar a confiabilidade interobservador da mensuração da morfologia do psoas e lordose lombar nas diferentes posições e padronizar a realização do exame de ressonância magnética em posição prona e lateral. Métodos: Trata-se de um estudo transversal realizado com voluntários assintomáticos de ambos os sexos, maiores de 18 anos, sem alterações patológicas conhecidas na região lombar. Foi realizada ressonância magnética da coluna lombar na posição supina, decúbito lateral direito e prono, obtendo imagens nas sequências ponderadas em T2 nos planos sagital e axial. Foram medidas as distâncias do psoas até o platô vertebral e o plexo lombar. Os exames foram avaliados por dois ortopedistas independentes em caráter cego. Resultados: Houve ótima concordância entre as medições do tamanho da vértebra (ICC=0.92), baixa concordância para a distância do plexo (ICC = 0,63) e alta concordância para a margem anterior (ICC = 0,84). Conclusão: Houve boa reprodutibilidade das medidas propostas, sugerindo que a técnica em posição lateral e prona é capaz de gerar imagens de qualidade. Nível de Evidência 3B; Prospectivo.

RESUMEN Objetivo: Comparar la fiabilidad interobservador de la medición de la morfología del psoas y la lordosis lumbar en diferentes posiciones y estandarizar la realización de la resonancia magnética en decúbito prono y lateral. Métodos: Se trata de un estudio transversal realizado con voluntarios asintomáticos de ambos sexos, mayores de 18 años, sin alteraciones patológicas conocidas en la región lumbar. Se realizó la resonancia magnética de la columna lumbar en decúbito supino, decúbito lateral derecho y prono, obteniendo imágenes en las secuencias potenciadas en T2 en los planos sagital y axial. Se midieron las distancias del psoas a la meseta vertebral y al plexo lumbar. Los exámenes fueron evaluados a ciegas por dos ortopedistas independientes. Resultados: Hubo una excelente concordancia entre las mediciones del tamaño de la vértebra (ICC = 0,92), una baja concordancia para la distancia del plexo (ICC = 0,63) y una alta concordancia para el margen anterior (ICC = 0,84). Conclusión: Hubo buena reproducibilidad de las medidas propuestas, lo que sugiere que la técnica en decúbito lateral y prono es capaz de generar imágenes de calidad. Nivel de evidencia 3B; Prospectivo.

Lumbociatalgia como presentación de un liposarcoma del psoas iliaco: Reporte de caso / Lumbociatalgia as presentation of a liposarcoma from psoas iliaco muscle: Case report

Introducción. Los sarcomas retroperitoneales son tumores raros, con una presentación clínica dada por síntomas compresivos poco específicos. Reporte de Caso: Reportamos un caso de un varón de 69 años con historia de lumbociatalgia e incremento en el volumen del miembro inferior izquierdo hasta llegar a la incapacidad para deambular, se le realizó una Tomografía Abdominal Con Contraste donde se halló una gran tumoración dependiente del músculo psoas iliaco izquierdo que se extendía hasta la pelvis, la cual fue sometida a biopsia encontrándose un Liposarcoma de psoas de alta celularidad. Conclusiones: Los sarcomas son tumores raros originados del tejido mesequenquimal, la gran mayoría de estos tienen síntomas y signos inespecíficos siendo diagnosticados de forma tardía y a pesar del manejo quirúrgico el pronóstico es pobre.

Introduction. Retroperitoneal sarcomas are rare tumors, with a clinical presentation given by poorly specific compression symptoms. Case Report: We report a case of a 69-year-old man with a history of lumbociatalgia and an increase in the volume of the left lower limb until he was unable to wander, he underwent a Contrast Abdominal Tomography where a large tumor dependent on the left iliac psoas muscle was found, that extended to the pelvis, which was biopsied, finding a highly cellular psoas Liposarcoma. Conclusions: Sarcomas are rare tumors originating from the mesequenchymal tissue, the vast majority of them have nonspecific symptoms and signs, being diagnosed late and despite the surgical management of the prognosis is poor.

Hematoma del músculo psoas ilíaco como forma de presentación de hemofilia A leve en un adolescente / Iliopsoas muscle haematoma as mild type A hemophilia in an adolescent / Hematoma do músculo iliopsoas como forma de apresentação da hemofilia A leve em um adolescente

Resumen: Introducción: la hemofilia A es una coagulopatía congénita hereditaria ligada al cromosoma X que se expresa por una disminución del factor VIII de la coagulación. La expresión clínica es la hemorragia en diferentes localizaciones, siendo las más frecuentes las articulaciones, músculos y tejidos blandos. Objetivo: describir el caso clínico de un adolescente sin antecedentes patológicos que presentó un hematoma del psoas ilíaco sin causa aparente como forma de presentación atípica de una hemofilia A leve. Caso clínico: 13 años, varón, niega antecedentes patológicos. Deportista de alto impacto. Comenzó una semana previa al ingreso con coxalgia y dolor en miembro inferior izquierdo. Niega traumatismos. Intensidad progresiva del dolor, hasta impedir deambulación. Examen físico: dolor intenso y limitación a la movilización activa y pasiva de cadera izquierda. No bloqueo articular. Dolor a la palpación en fosa ilíaca izquierda. Resto del examen normal. Radiografía de pelvis: sin alteraciones. Resonancia magnética de pelvis: proceso expansivo sólido en músculo psoas ilíaco izquierdo de 110 mm por 50 mm por 60 mm. Dado el hallazgo, se reitera anamnesis y surge antecedente de hemofilia en abuelo materno y requerimientos de administración de factor VIII en tía materna frente a procedimientos invasivos. APTT prolongado que corrige con pool de plasma normal. Factor VIII: 12%. Se inició tratamiento sustitutivo con factor VIII con buena evolución. Conclusiones: el hematoma del psoas ilíaco es una hemorragia grave con elevada morbimortalidad de no realizar un diagnóstico y tratamiento oportunos. Su presentación clínica sin una causa aparente constituye una manifestación atípica de hemofilia leve. Es importante no subestimar el riesgo de sangrado en estos pacientes, ya que presenta una mayor morbimortalidad en el mismo escenario clínico en comparación con formas más severas de enfermedad.

Summary: Introduction: type A hemophilia is an inherited congenital coagulopathy linked to chromosome X, expressed by a decrease in coagulation factor VIII. Its clinical expression is hemorrhage in different locations, mainly joints, muscles and soft tissue. Objective: to describe the clinical case of an adolescent with no previous history of pathology, who consulted for a psoas iliacus haematoma with no apparent cause, as an atypical presentation of mild type A hemophilia. Clinical case: 13 years of age, male, denies previous history of pathology. Practices high impact sports. Consults for coxalgia and pain in left lower limb. Denies trauma. Pain progressively intense, until it prevented patient from walking. Physical examination: intense pain and limitation of active and passive movement of the left hip. Pain at palpation of left iliac fossa. The remaining examination is normal. Pelvic X ray shows no alterations. Pelvic magnetic resonance: solid expansive process in the left psoas iliacus of 110 mm x 50 mm x 60 mm. After this finding, we repeated the anamnesis and discovered a history of hemophilia in the maternal grandfather and the administration of factor VIII to a maternal aunt when subject to invasive procedures. Prolonged APTT was corrected with normal plasma pool. Factor VIII: 12%. We started substitution treatment with factor VIII, with a favorable evolution. Conclusions: haematoma of the psoas iliacus is a severe hemorrhage with high levels of morbi-mortality if no timely diagnosis or treatment is performed. Its clinical presentation with no apparent cause is an atypical manifestation of mild hemophilia. It is important not to underestimate the risk of bleeding in these patients, since they show greater morbimortality in the same clinical scenario compared with more severe presentations of the disease.

Resumo: Introdução: a hemofilia A é uma coagulopatia congênita hereditária ligada ao cromossoma X que se expressa por uma diminuição do fator VIII de coagulação. A expressão clínica é hemorragia em diferentes localizações, sendo as mais frequentes as articulações, músculos e tecidos moles. Objetivo: descrever o caso clínico de um adolescente sem patologias previas que apresentou hematoma do psoas ilíaco sem causa aparente como forma atípica de hemofilia A leve. Caso clínico: 13 anos, sexo masculino, nega história patológica. Atleta de alto impacto. Uma semana antes da admissão começou com coxalgia e dor no membro inferior esquerdo. Nega haver tido traumatismos. Intensidade progressiva da dor, até que não pode caminhar. Exame físico: dor intensa e limitação da mobilização ativa e passiva do quadril esquerdo. Sem bloqueio articolar. Dor à palpação na fossa ilíaca esquerda. Resto do exame normal. Radiografia de pelve sem alterações. Ressonância magnética pélvica: processo expansivo sólido no músculo psoas ilíaco esquerdo medindo 110 mm x 50 mm x 60 mm. Devido a esse achado, repetimos a anamnese e surge história de hemofilia no avô materno e administração do fator VIII na tia materna devido a procedimentos invasivos. APTT prolongado que corrige com pool de plasma normal. Fator VIII: 12%. Iniciamos o tratamento de substituição com fator VIII com boa evolução. Conclusões: o hematoma de iliopsoas é uma hemorragia grave com alta morbimortalidade no caso de não existir diagnóstico e tratamento oportunos. Sua apresentação clínica sem causa aparente constitui uma manifestação atípica de hemofilia leve. É importante não subestimar o risco de sangramento nesses pacientes, visto que eles apresentam maior morbimortalidade no mesmo ambiente clínico em comparação às formas mais graves da doença.

Comparative study of lumbar plexus path on the left and right sides through the psoas muscle / Estudo comparativo do trajeto do plexo lombar nos lados direito e esquerdo através do músculo psoas / Estudio comparativo del trayecto del plexo lumbar en los lados derecho e izquierdo a través del músculo psoas

ABSTRACT Objective: Spine surgery with a minimally invasive lateral approach and validate possible anatomical differences between the right and left sides. Methods: Four measurements (cm) were taken on 38 cadavers: the distance between the lumbar plexus and the transverse process (L4-L5) and the distance between the lumbar plexus and the midline of the lumbar spine, both on the right and left sides. Results: The mean distance between the lumbar plexus and the transverse process of L4-L5 was 1.03 cm and the distance to the midline was 3.99 cm for the right side. The averages of the left side were 1.13 cm and 3.38 cm, respectively. There is statistical difference between the sides (p<0.05) using the non-parametric Wilcoxon test. Conclusions: The authors suggest that the transverse process might be used as an anatomical landmark to define the surgical approach through the psoas muscle. Level of Evidence IV; Cadaveric study.

RESUMO Objetivo: Encontrar um referencial anatômico prático e seguro durante a cirurgia com a técnica de acesso à coluna ALMI (acesso lateral minimamente invasivo) e validar possíveis diferenças anatômicas entre os lados direito e esquerdo. Método: Foram feitas 4 medidas (cm) em 38 cadáveres: entre o plexo lombar e o processo transverso de L4L5, e entre o plexo lombar e a linha média da coluna lombar dos lados direito e esquerdo. Resultados: A distância média encontrada entre o plexo lombar e o processo transverso de L4L5 foi de 1,03cm e a distância até a linha média foi de 3,99 cm do lado direito. Já do lado esquerdo, as médias são 1,13cm e 3,88cm, respectivamente. Houve diferença estatística entre os lados (p<0,05) pelo teste não-paramétrico de Wilcoxon. Conclusão: Sugere-se como referencial anatômico o processo transverso para definir o ponto de entrada do portal de trabalho no músculo psoas. Nível de Evidência IV; Estudo Cadavérico.

RESUMEN Objetivo: Encontrar una referencia anatómica práctica y segura durante la cirugía de la columna con técnica de abordaje lateral mínimamente invasivo y validar posibles diferencias anatómicas entre los lados derecho e izquierdo. Métodos: Se realizaron 4 medidas (cm) en 38 cadáveres: distancia entre el plexo lumbar y la apófisis transversa (L4-L5) y distancia entre el plexo lumbar y la línea media de la columna lumbar, en los lados derecho e izquierdo. Resultados: La distancia promedio entre el plexo lumbar y la apófisis transversa de L4-L5 fue 1,03 cm y la distancia a la línea media fue de 3,99 cm a la derecha. Los promedios de la izquierda fueron 1,13 cm y 3,88 cm respectivamente. Hay diferencia estadística entre los lados (p <0,05) mediante la prueba no paramétrica de Wilcoxon. Conclusiones: Se sugiere como referencia anatómica la apófisis transversa para definir el portal de trabajo a través del músculo psoas. Nivel de Evidencia IV; Estudio cadavérico.

Absceso de psoas / Psoas abscess

El absceso de psoas es una enfermedad relativamente rara. Muchos casos presentan características clínicas atípicas. El absceso de psoas puede ser primario en pacientes inmunodeprimidos o secundario a infecciones gastrointestinales y genitourinarias. En los países no desarrollados, la mayoría de estos pueden ser de etiología tuberculosa. Una alta sospecha clínica, una buena historia clínica y estudios de imagen, pueden ser útiles en el diagnóstico y tratamiento de la enfermedad. El tratamiento temprano con antibióticos, drenaje guiado o cirugía abierta es necesario debido a su alta morbimortalidad. Se reporta el caso de un paciente varón de 57 años con historia de Diabetes mellitus (DM) de 20 años de evolución, quien refiere dolor en región lumbar izquierda asociada a aumento de volumen y fiebre intermitente, por lo que se hospitaliza, detectándose un absceso de psoas izquierdo, el cual es drenado por cirugía abierta con abordaje extra-peritoneal, presentando evolución favorable.

Psoas abscess is a relatively rare disease. Many cases present atypical clinical features. Psoas abscess may be primary in immunosuppressed patients or secondary to gastrointestinal and genitourinary infections. In non-developed countries most of these can be of tuberculous etiology. A high clinical suspicion, a good clinical history and imaging studies can be useful in diagnosing the disease. Early treatment with antibiotics, guided drainage or open surgery is necessary due to its high morbidity and mortality. It's reported the case of a male patient of 57 years with a history of diabetes mellitus (DM) of 20 years of evolution, who referred pain in the left lumbar region associated with increased volume and intermittent fever, so he is hospitalized, detecting an extensive left psoas abscess which is drained by open surgery with extraperitoneal approach, showing favorable evolution.

Abscesso do músculo psoas associado à infecção por Mycobacterium tuberculosis em paciente com Aids / Psoas muscle abscess associated with Mycobacterium tuberculosis infection in patient with AIDS

Abscesso do músculo psoas é uma condição rara de difícil diagnóstico clínico, pois apresenta sinais e sintomas inespecíficos. No presente relato de caso, ilustramos um exemplo de abscesso do músculo psoas associado ao Mycobacterium tuberculosis em paciente do sexo feminino, 48 anos, com diagnóstico de Aids há cinco anos. O exame físico da paciente evidenciou massa palpável em região lombar que foi confirmada pela ultrassonografia e tomografia computadorizada. A baciloscopia do líquido obtido da punção do abscesso demonstrou a presença de bacilos álcool-ácido resistentes. Após iniciado esquema terapêutico combinado, com drogas antituberculosas, a paciente evoluiu com melhora clínica. Apesar de raro, o abscesso de músculo psoas é uma enfermidade que tem sido mais frequentemente observada em pacientes imunocomprometidos, principalmente aqueles que apresentam a co-infecção HIV-tuberculose.Neste caso, a identificação do agente etiológico associado ao abscesso foi fundamental para garantir a conduta terapêutica adequada e consequentemente a boa evolução do quadro clínico.

Psoas muscle abscess is a rare condition difficult to diagnose clinically, as have non-specific signs and symptoms. In this case report, we illustrate an example of psoas muscle abscess associated with Mycobacterium tuberculosis in female patient, 48 years old, with diagnosis of AIDS five years ago. Physical examination showed the patient’s palpable mass in the lower back which was confirmed by ultrasonography and computed tomography. The smear obtained from the abscess puncture liquid showed the presence of resistant acid-fast bacilli. After combined treatment regimen started with antituberculosis drugs, the patient improved clinically. Although rare, the psoas muscle abscess is a disease that has been most frequently observed in immunocompromised patients, especially those with HIV-tuberculosis co-infection. In this case, the identification of the etiologic agent associated with the abscess was criticalto ensure an adequate therapeutic conduct and consequently the good progression of the disease.

A neurólise química do músculo íliopsoas: abordagem através da técnica Santa Casa / The lipsoasmusclechemical block neurolysis: Santa Casa technique approach

A espasticidade da musculatura flexora do quadril é um grande obstáculo encontrado pela equipe de reabilitação e seu tratamento é relevante para o médico fisiatra, pois interfere nas atividades de vida diária do paciente uma vez que dificulta a sedestação, ortotatismo, o posicionamento no leito, cuidados de higiene, vestuário e em especial na biomecânica da marcha. O intuito deste trabalho é demonstrar a técnica da Santa Casa de neurólise química do músculo ileopsoas.

Hip flexor spasticity is one of the biggest obstacle that the Physiatrist finds during the treatment once it interfers in daily living, orthotatism, positioning in bed, vestment and even during gait biomechanical. This study's aim is demonstrate Santa Casa"s Technique of iliopsoas muscle chemical block neurolisis.

Presentación atípica de piomiositis tropical difusa de psoas por Staphylococcus aureus meticilino resistente / Atypical presentation of diffuse tropical pyomiositis of the psoas due to methicillin resistant Staphylococcus aureus

La piomiositis tropical difusa primaria es una enfermedad de presentación infrecuente en nuestro medio, con pocos casos asociados a Staphylococcus aureus meticilino resistente, adquirido en la comunidad (MRSA-AC). Se presenta el caso de un paciente de 70 años, con tratamiento irregular para diabetes mellitus tipo 2, que fue hospitalizado por presentar un cuadro de diez días de evolución, con dolor lumbar irradiado a miembro inferior izquierdo, fiebre y flexión forzada de la cadera derecha por dolor a la movilización. El diagnóstico de piomiositis difusa de ambos psoas se realizó con resonancia magnética. Del cultivo de una colección paravertebral posterior se aisló Staphylococcus aureus resistente a oxacilina, penicilina y dicloxacilina.

Diffuse tropical primary pyomyositis is an infrequent entity in our country, with few cases associated to communityacquired Methicillin- resistant Staphylococcus aureus. There are no reported cases of Community-Acquired Methicillin- Resistant Staphylococcus aureus (CA- MRSA) in Peru. We present the case of a 70 year old male with a previous diagnosis of type 2 diabetes mellitus, receiving irregular treatment, who was admitted to the hospital with a history of 10 days of low back pain radiating to the left leg, fever and forced flexion of the right hip due to pain during movement. The diagnosis of diffuse pyomyositis of both psoas muscles was performed with MRI and culture of a posterior paravertebral collection, from which Staphylococcus aureus resistant to oxacillin, penicillin and dicloxacillin was isolated.

Anatomical study on the psoas minor muscle in human fetuses / Estudio anatómico del músculo psoas menor en fetos humanos

The anatomy of the psoas minor muscle in human beings has frequently been correlated with ethnic and racial characteristics. The present study had the aim of investigating the anatomy of the psoas minor, by observing its occurrence, distal insertion points, relationship with the psoas major muscle and the relationship between its tendon and muscle portions. Twenty-two human fetuses were used (eleven of each gender), fixed in 10 percent formol solution that had been perfused through the umbilical artery. The psoas minor muscle was found in eight male fetuses: seven bilaterally and one unilaterally, in the right hemicorpus. Five female fetuses presented the psoas minor muscle: three bilaterally and two unilaterally, one in the right and one in the left hemicorpus. The muscle was independent, inconstant, with unilateral or bilateral presence, with distal insertions at different anatomical points, and its tendon portion was always longer than the belly of the muscle.

La anatomía del músculo psoas menor, en los seres humanos ha sido a menudo vinculada con cuestiones de orden étnico-raciales. Este estudio tuvo como objetivo evaluar la anatomía del músculo psoas menor en relación a su presencia, puntos de origen e inserción, relación con el músculo psoas mayor y sus porciones tendinosa y muscular. Se utilizaron 22 fetos humanos (11 de cada sexo) que fueron fijados en solución de formalina al 10 por ciento por perfusión a través de la arteria umbilical. El músculo psoas menor se encontró en 8 fetos de sexo masculino, siete bilateralmente y apenas uno unilateralmente en el hemicuerpo derecho. En los fetos de sexo femenino, cinco tenían el músculo psoas menor, tres bilateralmente y dos unilateralmente, siendo uno encontrado en el hemicuerpo derecho y otro en el izquierdo. El músculo es independiente, inconstante, de presencia unilateral o bilateral, con la inserción en diferentes sitios anatómicos y su porción tendinosa siempre mayor que el vientre muscular.

Hematoma de músculo iliopsoas na vigência de tratamento com varfarina / Iliopsoas muscle hematoma during treatment with warfarin / Hematoma de músculo iliopsoas en la vigencia de tratamiento con warfarina

A varfarina é droga amplamente utilizada na prevenção de fenômenos tromboembólicos e o conhecimento de seus efeitos adversos faz-se necessário para o acompanhamento dos pacientes. Embora o desenvolvimento de discrasias sanguíneas seja complicação potencial nesses pacientes, a ocorrência de sangramento retroperitoneal é rara. Este artigo discute o caso de um paciente que evoluiu com hematoma do músculo iliopsoas durante tratamento com a referida droga, pós-implante de prótese aórtica metálica, com quadro clínico envolvendo importantes diagnósticos diferenciais.

Warfarin is a widely used drug for the prevention of thromboembolic events. Knowledge of its adverse effects is necessary for patient follow-up. Although the development of blood dyscrasias is a potential complication in these patients, retroperitoneal bleeding is rare. This article reports the case of a patient who developed iliopsoas muscle hematoma during treatment with warfarin after implantation of a metallic prosthetic aortic valve. The clinical manifestations involved important differential diagnoses.

La warfarina es un fármaco ampliamente utilizado en la prevención de fenómenos tromboembólicos, y el conocimiento de sus efectos adversos se hace necesario para el seguimiento de los pacientes. Aunque el desarrollo de discrasias sanguíneas es la complicación potencial en estos pacientes, la ocurrencia de sangrado retroperitoneal es rara. Este artículo discute el caso de un paciente que evolucionó con hematoma del músculo ileopsoas durante tratamiento con el referido fármaco en el postimplante de prótesis mitral metálica, con cuadro clínico implicando importantes diagnósticos diferenciales.